Non-wiki pages appear in menu for users granted access#441

Users who have been granted view/edit access to the Wiki are also seeing folders from their MyDrive as a Wiki menu option.

Screenshot attached shows the Business Processes wiki page, with the Client Resources folder in the list.

The Client Resources folder does not exist in the YNAW MyDrive folder - why is this then appearing in the list?

Not ALL other MyDrive folders for this user are appearing, just this one, and it seems to be inconsistent when testing with other users.