I started my wiki with import by move - using a Google Doc with tables, dot points and other formatting (not sure if this is the reason) - and I have enabled the page linking setting.
If I create a link on this page in YNAW it does not use the highlighted text but space nearby (as pictured). Sometimes the actual link placement is appears in the middle of a line, but somehow spans two lines (without wrapping, unlike the picture).
This does not occur for any page that I have created using YNAW but I also have not used anything more than simple formatting on those other pages.
This isn’t just limited to text in tables or bullet lists either, any area on that page.
Thanks Anthony if you are able to add an example to this page it would be helpful: https://docs.google.com/document/d/1uTSYEOlsX2oytUAmto_5Z0kuG6PAgRGvQNH5hAps6a8/edit
It is visible as part of this wiki: